Comme nous l’envisagions et comme nous avons pris l’habitude de le faire parce que cela nous paraît une des richesses de ce type d’entretien par rapport à un certain nombre d’autres, nous souhaiterions vous interroger sur votre milieu d’origine, son poids dans votre trajectoire. Vous avez vécu au Portugal, vous avez passé votre baccalauréat au lycée français de Lisbonne, vous avez fait des études une année en Espagne, ensuite en Belgique à l’université catholique de Louvain, puis à Strasbourg ; nous nous interrogeons sur les raisons de ce parcours et nous demandons s’il vous avait amenée à vous intéresser à l’Europe puisque vous l’aviez parcourue.
L’Europe était un aboutissement prévisible de ce parcours de jeunesse qui m’avait fait découvrir différentes cultures nationales et différents régimes politiques. Déjà le lycée français de Lisbonne où j’ai passé le baccalauréat dans les années 1950 était un microcosme de « l’international » et un espace culturel ouvert qui, sur la scène de Lisbonne, symbolisait la France moderne et les valeurs de l’Éducation nationale française.